Traducción simple – Traducción jurada

Servicio abierto tanto a profesores, estudiantes e investigadores de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) como al público en general.

Traducción simple

Traducción de textos de divulgación general y de carácter informativo dirigidos a sectores especializados, así como de textos de creación literaria: publicaciones, manuscritos originales, abstracts, cartas a referees, presentaciones orales, discursos, acuerdos, contratos, certificaciones académicas, páginas web, libros de texto.

Idiomas

Alemán, Árabe, Catalán, Checo, Chino, Eslovaco, Español, Finés, Francés, Gallego, Hindi, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Ruso, Serbio y Croata, Sueco y Turco.

Precio

PERSONAL Y ALUMNOS DE LA UCM Y FGUCM: 0,08 € – 0,10 € /palabra (+ IVA) para las traducciones de alemán, francés, inglés e italiano. La tarifa final depende de la dificultad del texto. Los demás idiomas están sujetos a precios especiales.
Tarifa mínima : 25.00 € (+ IVA).
RESTO DE CLIENTES: Pida presupuesto en gabling@ucm.es

TRADUCCIÓN JURADA/TRADUCCIÓN OFICIAL

Traducción por un traductor jurado de expedientes académicos, certificaciones académicas personales, transcripts, notas, diplomas, cartas de recomendación, etc., sean de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) o de otras instituciones. Las traducciones juradas suelen ser necesarias para realizar gestiones ante organismos de otros países (universidades, instituciones oficiales, administraciones, etc.). En cualquier caso, debes consultar con el organismo donde se va a presentar la documentación para que te expliquen los requisitos. Las traducciones se facilitan en papel y llevan el sello y la firma de un traductor reconocido oficialmente.

Idiomas

Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Latín, Neerlandés, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso. Para otros idiomas, consulta con Idiomas Complutense.

Precio

Puedes enviar los documentos escaneados por correo electrónico a gabling@ucm.es y después de ver la documentación se te proporcionará un presupuesto sin compromiso.
Tarifa mínima: 45.00 € / (+ IVA).

(+34) 91 394 7811

Consultas y presupuesto

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

  • Responsable del fichero: La Fundación General de la Universidad Complutense es responsable del fichero
  • Finalidades: Gestionar su solicitud
  • Legitimación: El tratamiento es necesario para la aplicación a petición del interesado de medidas precontractuales (art 6.1.b RGPD)
  • Destinatarios: No se cederán sus datos de carácter personal, salvo obligación legal.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos así como otros
    derechos que puede consultar en la Información adicional.
  • Información adicional: Puede consultar toda la información adicional sobre nuestra política de protección de datos en el siguiente enlace: https://www.ucm.es/fundacion/politica-de-proteccion-de-datos

Gabinete Lingüístico: Traducciones